大川辰次作品

日本最早的同性恋记录，是成书于720年的汉文《日本书纪》第9卷所记载的神功皇后摄政元年（约400）二月条小竹祝和天野祝的故事：

皇后南诣纪伊国，会太子于日高，以议及群臣。遂欲攻忍熊王，更迁小竹宫。适是时也，昼暗如夜，已经多日。时人曰：“常夜之行也。”皇后问纪直祖丰耳曰：“是怪何由矣？”时有一老父曰：“传闻，如是怪谓阿豆那比之罪也。”问：“何谓也？”对曰：“二社祝者，共合葬欤。”因以令推问巷里。有一人曰：“小竹祝与天野祝，共为善友，小竹祝逢病而死之。天野祝血泣曰：”吾也生为交友，何死之无宜同穴乎！‘则伏尸侧而自死。仍合葬焉。盖是之乎。“乃开墓视之，实也。故更改棺衬，各异处以埋之。则日晖炳爃，日夜有别。

《万叶集》的编者大伴家持（717-785）和藤原久须麻吕（？-764）的7首赠答歌，透露出奈良时代男色的讯息。另一种解释是：藤原久须麻吕的儿子想娶大伴家持的女儿，大伴家持因而向藤原久须麻吕赠诗回答此事，约作于760-762年。

前5首是大伴家持所作：

第786首：春之雨者 弥布落尔 梅花未咲久 伊等若美可闻

（汉译）春之雨频降，梅花未开放，含苞正成长。

第787首：如梦 所念鸭 爱八师 君之使乃 麻祢久通者

（汉译）如梦所念，可爱君之使，往来不停。

第788首：浦若见 花咲难寸 梅乎殖而 人之事重三 念曾吾为类

（汉译）植梅尚嫩，未到花时，人言繁多，吾心烦闷。

第789首：情八十一 所念可闻 春霞 轻引时二 事之通者

（汉译）心情烦乱，春霞缭绕时，使者通音讯。

第790首：春风之 声尔四出名者 有去而 不有今友 君之随意

（汉译）时光流逝，虽不在今，春风之声一旦出，君愿当遂心。

后2首是藤原久须麻吕的答歌：

第791首：奥山之 磐影尔生流 菅根乃 懃吾毛 不相念有哉

（汉译）我心恰似，深山岩下菅草根，相念岂能不殷勤。

第792首：春雨乎 待常二师有四 吾屋户之 若木乃梅毛 未含有

（汉译）春雨似等待，吾屋户之幼梅，尚是蓓蕾。

《万叶集》中还有两首余明军（或谓金明军）赠给大伴家持的诗歌，具有男色意味：

第579首：奉见而 未时太尔 不更者 如年月 所念君

（汉译）与君才相见，未曾几时，好似经年累月。

第580首：足引乃 山尔生有 菅根乃 懃见卷 欲君可闻

（汉译）菅根生山上，细密土内长。欲见君，亲密细端详。

大伴家持的父亲大伴旅人（665-731）与余明军的关系密切。大伴旅人去世时，余明军作诗哀悼。见《万叶集》第454至458首。

第454首：爱八师 荣之君乃 伊座势婆 昨日毛今日毛 吾乎召麻之乎

（汉译）痛载，君若康泰，定会召唤我，昨日来，今日再。

第455首：如是耳 有家类物乎 芽子花 咲而有哉迹 问之君波母

（汉译）曾到这般时候，芽子花开否，君尚问。

第456首：尔恋 痛毛为便奈美 芦鹤之 哭耳所泣 朝夕四天

（汉译）恋尔留无计，犹如芦苇丛中鹤，哭泣朝夕。

第457首：远长 将仕物常 念有之 君师不座者 心神毛奈思

（汉译）曾念长远仕从，君辞世，心神尽消。

第458首：若子乃 匍匐多毛登保里 朝夕 哭耳曾吾泣 君无二四天

（汉译）幼子般匍匐，朝夕哭泣，只为君作古。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页