由日本著名导演蜷川幸雄执导、根据同名电影改编的舞台音乐剧《霸王别姬》已于3月9日在日本东京的涩谷首演，并将持续演出到3月31日。该剧的上演已经受到文化评论界和戏剧爱好者们的关注。

在这出《霸王别姬》中担任主演的包括日本知名歌手东山纪之。东山纪之是在几年前看过李碧华原著、陈凯歌执导的电影《霸王别姬》（1993年）之后，主动与蜷川幸雄联系表达了出演该剧的强烈渴望。在本次上演的音乐剧《霸王别姬》中，东山纪之饰演程蝶衣，远藤宪一饰演段小楼，菊仙的角色则由木村佳乃出演。本剧的剧本和音乐分别由岸田理生和宫川彬良创作。

曾获戛纳电影节金棕榈奖的影片《霸王别姬》讲述了两位京剧演员历经不同时代的人生和感情波折，影片中张国荣出演的角色程蝶衣对段小楼产生了同性之爱。此次的日本版音乐剧《霸王别姬》则实现了东山纪之主演程蝶衣的愿望。日本媒体报道，东山纪之为了演好程蝶衣的角色，曾专门学习了中国京剧表演。

蜷川幸雄执导的这出音乐剧全名为“再见，我的爱　霸王别姬”（さらば、わが愛 覇王別姫）。该剧本月在东京的演出结束后，还将于4月5日至13日在日本大阪的梅田芸术剧场上演。