警察小史（左）在警察局审讯作家阿兰（右），两人在这期间产生了奇异的感情。

昨日，记者获悉，作家王小波的话剧作品《东宫西宫》的版权已被中法青年艺术家创立的三枝橘剧组购买，并将于6月26日在九个剧场首次搬上舞台，据悉，这也是内地首部涉及同性恋题材的戏剧。

同性恋演绎的不过是“爱情”

《东宫西宫》讲的是同性恋作家阿兰在公园里被正在查夜的警察小史拘捕后，被带到警察局受审时，阿兰与小史间的爱情故事。1996年，导演张元曾将同名小说改编成同名电影作品。

据导演法国人冯家伟介绍，这是他执导的第一部中国题材的话剧作品，并为此筹备了两年时间。“很多年前，我看过张元的《东宫西宫》，又买了王小波的剧本看，写得太好了，这部戏从来没在中国公演过，我觉得应该搬上舞台。”冯家伟认为，该剧剧本本身就是中国现代文学的杰作之一。

“虽然我在剧中表现了同性恋，但我认为最重要的是爱情，一切情节都是围绕爱情展开，说的是情欲（包括异性的和同性的）的核心之处，即人对于情感的界限到底在哪里。”

扮演男主角小史的演员王栋，毕业于中央戏剧学院，他昨日告诉记者，刚开始接这部戏时曾有过顾虑，但通过排练后他认为“同性恋”在这里只是一个载体，其实演的就是爱情，“这都是客观存在的现实，没有什么好隐瞒的。”王栋表示，舞台上小史的形体动作和阿兰的台词，将占整个演出的95%，舞台上还会出现第三个演员，代表阿兰的思想。

表演存在暧昧情节但绝不色情

表演上将如何编排，会不会有许多暧昧的动作让观众无法接受？冯家伟表示，虽然该剧的舞台表现存在暧昧情节，但都很真实，所以观众没有必要大惊小怪。

“我们的表演绝没有一点色情的成分。”据冯家伟介绍，和张元同名电影的情节相比，话剧将留给观众许多想象的空间，并用台词或背景音乐表现剧本中的情节。舞台方面则以简约设计为主，仅有一个酒吧吧椅和一些粗绳，背景则以油画布投光表现。

目前，导演冯家伟希望将该剧推广到部分大学上演，但部分学校却因为题材问题拒绝了导演的请求，目前谈定的学校包括北京大学、民族学院和语言大学。