独得四尊金球、同时也是今年奥斯卡大热门的电影《断背山》，尽管不被引进，但它的原著小说则有望与国内读者见面。

独得四尊金球、同时也是今年奥斯卡大热门的电影《断背山》，尽管不被引进，但它的原著小说则有望与国内读者见面。针对部分媒体提出的“中文版小说《断背山》将不被删节”一事，出版方人民文学出版社昨日接受早报采访，明确表示《断背山》出版时肯定会有删节。

《船讯》将同期引进

据悉，早在《断背山》获得金球奖之前，人民文学出版社就注意到了其在美国市场的上佳口碑，并以最快速度买下作者安妮·普鲁克斯包括2万字《断背山》在内的一部西部牛仔小说集的版权。同时将出版的还有安妮·普鲁克斯获得普利策奖的小说《船讯》。

此前不为国人所知的安妮·普鲁克斯1935年出生，50岁才开始写作，属大器晚成型作家。她的作品几乎得到了美国所有重要的文学奖项，其中《断背山》也得到过欧·亨利奖。《断背山》在搬上银幕之前，并没有多少人读过，但现在却成了畅销书，美国斯克里布纳公司不久前还专门出了个只有64页的单行本。

原著小说《断背山》讲述的是20世纪60年代初美国西部两个牛仔的同性恋情故事。书中的两位男主人公并非电影中那么潇洒英俊，其中杰克一笑就露出龅牙，但还算干净；欧尼斯则比较邋遢，又是罗圈腿，这与影片中两位男主角杰克·吉伦希尔和希斯·莱吉尔成功入选100名最性感男士名单的事实截然相反。

此外，单纯从原著小说的情节上看，这是个并不复杂的爱情故事，令人印象深刻的是作者对精练语言的运用，惜墨如金，很多细节在小说中都只是一笔带过，而电影则进行了延伸发展。

“过度的同性恋描写肯定将删节”

由于该书涉及同性恋这一敏感题材，人民文学出版社相关负责人表示，对此的处理将相当谨慎，不可能删掉所有同性恋情节，否则将破坏故事的完整性，但过度的性描写是一定会被删除的。同时对于出版时间人文社的态度也不甚明确，仅表示“目前没有决定不出”。

近年来，我国图书市场上的同性恋题材小说已并不罕见，如白先勇的系列小说、我国内地首位公开同性恋身份的崔子恩的“桃色文学系列”、英国著名作家福斯特的同性恋文学名著《莫瑞斯》等等。但每部书都对性场面描写做了删节处理，同时作品本身的文学价值也是得到多方肯定的。作为在美国纯文学领域享有高度评价、重在阐释人类情感交流与变化的《断背山》能够在我国得以出版，也并非意外之事。