强纳森莱斯梅尔为演“黄石任务”苦练中文。

曾在“爱情决胜点”里扮演负心汉的强纳森莱斯梅尔，在电影“黄石任务”里摇身一变为充满爱心的阳光男孩。片中他为了解救中国孤儿，不仅全裸上阵，还苦学中文，让该片中全程讲英文的周润发笑说，“老外讲中文、老中讲英文，这是最新的拍片潮流。”

充满人道主义色彩的“黄石任务”描写抗日战争期间一名英国记者将60位中国战争孤儿，从湖北黄石转移到甘肃的过程，反映出战争的残酷。片中强纳森莱斯梅尔饰演的英国记者为了孤儿的卫生问题，要在孤儿身上洒虱子粉，为消除孤儿们对虱子粉的恐惧，只好自己先脱光衣服洒粉示范。寒风中强纳森全身赤裸，用手遮第三点，却挡不住健美的身材，不过这张剧照国外片商并不提供，观众只能进戏院观赏。

强纳森莱斯梅尔在该片中先是被日军逮捕，接着又遭国民党软禁，与周润发、杨紫琼都有精彩对手戏。其中发哥饰演的共产党游击队长把他从日军手中救出，两人也成为生死之交；杨紫琼演的富商寡妇则是暗恋强纳森，并为了救他，自愿对软禁他的国民党军官献身。头一次在中国拍戏的强纳森尽管过程辛苦，但是他说，“在中国拍戏是种冒险，但我度过美好的时光，而且情绪高昂。”